ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Silent Night Holy Night [рус]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Silent Night Holy Night [рус]   Пн Июн 08, 2009 11:26 am

Привет!
Надеюсь, можно это здесь выложить?)
У регента в церкви раздобыла текст и ноты песни Ночь тиха. Эта песня соответствует песне Донгов с Рождественского альбома(CHRISTMAS GIFT FROM TVXQ) Silent Night Holy Night. Я подумала, что лучше перевести всё равно не смогу) 
Вот стихи. Я расписала, кто где поёт: 

[Микки]
Ночь тиха, ночь свята.
В небе свет, красота.
[Макс]
Божий сын пеленами повит,
В Вифлиемском вертепе лежит.
[Хиро]
Спи, младенец святой,
Спи, младенец святой.

[Шиа]
Ночь тиха, ночь свята.
И светла и чиста.
[Лидер]
Славит радостный ангелов хор,
Далеко оглашая простор,
[Хиро]
Над уснувшей землёй,
[Хиро и Шиа]
Над уснувшей землёй

А вот ноты. Может, кому пригодятся)

Там написана фамилия. Возможно, что это переводчик)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Windy Goddess
местный
avatar

Женщина Сообщения : 129
Откуда : Новосибирск
DBSK : 2U
Регистрация : 2009-01-12

СообщениеТема: Re: Silent Night Holy Night [рус]   Пн Июн 08, 2009 11:45 am

Кто только её не пел! А слова такие простые, оказывается. Спасибо за перевод ромашки
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Silent Night Holy Night [рус]   Пн Июн 08, 2009 1:00 pm

Да, это классическая песня)
Вот уж действительно не за что)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
ali4ka
уже был


Женщина Сообщения : 10
Возраст : 29
Откуда : Москва
Регистрация : 2009-02-24

СообщениеТема: Re: Silent Night Holy Night [рус]   Пн Июн 08, 2009 3:59 pm

Цитата :
Там написана фамилия. Возможно, что это переводчик)
думаю, это подписан Ф. Грубер, автор музыки.
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Silent Night Holy Night [рус]   Чт Июн 11, 2009 12:35 pm

Может быть)
Я, честно, не в курсе ^^
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Silent Night Holy Night [рус]   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Silent Night Holy Night [рус]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Продам HDMI Silent Wire Platinum 0,7m б\у

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: