ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Daydream + ON & ON [рус]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Daydream + ON & ON [рус]   Пт Мар 06, 2009 10:22 pm

Привет! А вот мои переводы.

Daydream
Злободневная мечта

Итак.
Сегодняшняя ночь - решающая.
Соберись.
Приготовься и слушай мою песню.
Ты осторожно приходишь ко мне, вторгаешься в мою нудную повседневность. ...
Капля за каплей. ...(Шаг за шагом)
Ты раскрываешь секреты, потрясая меня,
Говоришь только шепотом...
Оказывается, мир может быть другим...
Есть шанс...
Но это очень большая тайна!
(А теперь слушай мою песню)
Злободневная мечта.
У меня есть мечта.
И я не могу молчать!
Хочу сломать устои этой системы... Так хочу!
Соберу всю свою волю в кулак
И снесу все препятствия, попавшиеся мне на пути
Ради мечты, что бьётся внутри меня. Ты со мной? Да, да!
Хочешь говорить?
Хочешь играть?
Хочешь любить? Тогда нам по пути, выше и выше.
Всесь мир - это наше поле боя день и ночь.
Эй, не слушай их!
Окей, забудь дурацкие законы этого мира!
То, что раньше было лишь в твоей голове, твоя злободневная мечта..
Осуществи её!
Кричи!
Кричи, если ты понял(а), о чём я!
Борись!

Внутри меня, посмотрите, люди
Горит любовь к каждому из вас! (это поёт Джунсу!!!)
Радуйтесь.. Живите.. Каждую минуту!
Не стойте сложа руки! Позвоните кому-нибудь!
(Только представьте)
Как я себе представил..
(Измените себя)
Тогда и мир изменится
Но это очень большая тайна!
(А теперь слушайте мою песню)
Злободневная мечта.
У меня есть ты.
Мы можем разговаривать и играть, любить!
Где бы ты ни был(а)
Я хочу быть с тобой.. Так хочу!
Первый раз, когда мы друг друга встретили
Мы стали разговаривать и играть, любить.
Наша любовь нас изменила
Как изменит и вас. Да, да!
Звук становится глубже,
Мелодия растекается по городу.
Скажи мне, кем ты хочешь быть, малыш?
Иди за мной.
Не оглядывайся, оторви ступни от земли, расправь крылья и лети всё выше!
Забудь про страх!
Хочешь, я буду твоим героем?
Теперь приготовься,
Набери воздуха в лёгкие и кричи так громко, как только сможешь!
А сейчас будет небольшой проигрыш,
Все на танцполе, приготовьтесь и зацените его!
Покажи мне свою мечту
Приди ко мне, почувствуй любовь!
Твои губы такие сладкие!
Они согревают моё сердце!
(Только представьте)
Как я себе представил..
(Измените себя)
Тогда и мир изменится
(Здесь есть нечто волшебное)
Но это очень большая тайна!
(А теперь слушайте мою песню)
Злободневная мечта.
У меня есть ты.
Мы можем разговаривать и играть, любить!
Где бы ты ни был(а)
Я хочу быть с тобой.. Так хочу!
Первый раз, когда мы друг друга встретили
Мы стали разговаривать и играть, любить.
Наша любовь нас изменила
Как изменит и вас. Да, да!
Злободневная мечта.
У меня есть мечта.
И я не могу молчать!
Хочу сломать устои этой системы... Так хочу!
Соберу всю свою волю в кулак
И снесу все препятствия, попавшиеся мне на пути
Ради мечты, что бьётся внутри меня. Ты со мной? Да, да!

ON & ON

Hero]
Ты когда-нибудь любила так,
Будто ты - героиня кино, которая ждёт и думает
Только об одном человеке? И этому нет ни конца ни края..
[Xiah]
Многие уже отчаялись, перестали ждать и говорят:
"Настоящей любви не существует", но они ошибаются.
[Micky]
Она, как ветер, пролетает, оставив лёгкий поцелуй.
[Max]
Я люблю и хочу вечно упиваться своей любовью.
[Hero]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Micky]
Я буду как дерево в летний зной,
Загораживать тебя от солнца. Я буду твоей тенью.
Моя любовь крепнет каждую минуту.
[U-Know]
Я могу поделиться с ней своими чувствами без слов.
И это - счастье.
Я знаю, она чувствует то же самое.
[Max]
Я не могу передать это словами.
Это как обьятия наших душ.
Две слились в одну. Это и есть смысл жизни.
[Micky]
Она взошла, как солнце, и моя жизнь началась.
[Hero]
Когда она есть, серые будни превращаются в игру красок и света.
[Xiah]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Max]
Я буду героем романа под названием Твоя жизнь
И подарю тебе палитру всех оттенков счастья.
И каждый день буду добавлять туда цвета.
[Hero]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Micky]
Я буду как дерево в летний зной,
Загораживать тебя от солнца. Я буду твоей тенью.
Моя любовь крепнет каждую минуту.
[Xiah]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Max]
Я буду героем романа под названием Твоя жизнь
И подарю тебе палитру всех оттенков счастья.
И каждый день буду добавлять туда цвета.
Моя любовь никогда не иссякнет.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
М@рика
местный
avatar

Женщина Сообщения : 201
Откуда : Казань (Татарстан)
возраст : 22
Регистрация : 2008-06-14

СообщениеТема: Re: Daydream + ON & ON [рус]   Сб Янв 16, 2010 4:10 pm

Цитата :
Итак.
Сегодняшняя ночь - решающая.
Соберись.
Приготовься и слушай мою песню
Ну, просто инструкция Микки хёна, Чангмину перед свиданием ^_______^ Спасибо за перевод!
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Daydream + ON & ON [рус]   Сб Янв 16, 2010 4:50 pm

Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
XiahBaby
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 541
DBSK : Xiah JunSu
возраст : 21
Регистрация : 2007-11-21

СообщениеТема: Re: Daydream + ON & ON [рус]   Пт Янв 29, 2010 6:35 pm

Спасибо! Не так себе представляла On & On
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Daydream + ON & ON [рус]   Пт Янв 29, 2010 9:26 pm

XiahBaby =)) Де? А как? *__*
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Daydream + ON & ON [рус]   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Daydream + ON & ON [рус]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: