ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Survivor [рус]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Talisa
меломан
avatar

Сообщения : 1121
Откуда : Мёртвый город - Москва
DBSK : JaeMin :3---
возраст : вечное дитя XD
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Пн Фев 23, 2009 4:43 pm

SURVIVOR

Остаться в живых

Каждый раз, каждый день
все сейчас продолжают существовать
Искать повсюду
В любой ситуации не сдаваться.

Поднимайся сюда
в поисках света
Вместе у нас есть шанс
чтобы измениться, нужно начать пробовать
о, детка, давай попробуем.

С одной улыбки
ты заставляешь моё сердце сиять
Две улыбки - то, что может нас соединить,
освещай меня
Сияние будто создаёт мир
Улыбайся, улыбайся!
Выжить, Остаться в живых!

Даже если ты идешь
поворачивать - это не настолько плохо
Запомни кое-что важное:
Быть одному - слишком сложно
Мы можем объединить наши чувства для начала
О, детка, мы сможем.

Где-то там есть Одна Мечта
Продолжай двигаться к главной цели.
Две мечты о Совершенно новом мире
и кто-то, чтобы любить.
Мечта, мечта!
Давай обнимемся.

С Одной Любовью
Завтра может быть так просто
Две Любви
значит, мы можем соединиться, чтобы быть счастливыми
верь в самого себя
Любовь, любовь!
Выжить, Остаться в живых~

Все останутся в живых
Вместе мы останемся в живых
Улыбайся и мечтай сейчас
Всюду, всюду ночь.

С одной улыбкой
ты заставляешь моё сердце сиять
Две улыбки - то, что может нас соединить,
Сияние будто создаёт мир
Улыбайся, улыбайся!
Давай обнимемся.

С Одной Любовью
Завтра может быть так просто
Две Любви
значит, мы можем соединиться, чтобы быть счастливыми
верь в самого себя
Люби, люби!
Выжить, Остаться в живых~

Кредиты: оригинальный текст - frapbois@DNBN, перевод на русский – я ^^”
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~blue-zombie
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Пн Фев 23, 2009 4:56 pm

супер *_* спасибо огромное! *_*
Ссылку на оригинал (только не иероглифами) не подбросишь? утащу к себе в ЖЖ и перевод и оригинал (кредиты проставлю ^_^)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Talisa
меломан
avatar

Сообщения : 1121
Откуда : Мёртвый город - Москва
DBSK : JaeMin :3---
возраст : вечное дитя XD
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Пн Фев 23, 2009 5:02 pm

Anita, я делала перевод с использованием японской версии, потому что английский перевод мне не очень понравился (видимо его на скорую руку делали, потому что есть расхождения) ^^"
Спойлер:
 


Последний раз редактировалось: Talisa (Пн Фев 23, 2009 5:11 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~blue-zombie
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Пн Фев 23, 2009 5:05 pm

а японский? :) (спрячь текст под кат как спойлер)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Talisa
меломан
avatar

Сообщения : 1121
Откуда : Мёртвый город - Москва
DBSK : JaeMin :3---
возраст : вечное дитя XD
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Пн Фев 23, 2009 5:13 pm

Анита, сделано=)

романизация:
Спойлер:
 
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~blue-zombie
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Пн Фев 23, 2009 5:17 pm

То что надо! Спасибо огромное!

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Ириночка
местный
avatar

Женщина Сообщения : 100
Откуда : Москва
DBSK : Yoochun and All...
Регистрация : 2010-01-16

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Вс Фев 07, 2010 9:34 pm

ооо...обожаю эту песню...спасибо за перевод х))
Вернуться к началу Перейти вниз
~SoulFighting~
меломан
avatar

Сообщения : 924
Откуда : Селигерь (край оленей)
DBSK : Микки
возраст : 21
Регистрация : 2007-12-21

СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   Вс Фев 28, 2010 2:35 am

Спасибо !
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Survivor [рус]   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Survivor [рус]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: