ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Ищу бету [фильм "Perfect couple"]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Гость
Гость



СообщениеТема: Ищу бету [фильм "Perfect couple"]   Пт Апр 18, 2008 1:42 am

Я тут перевожу субтитры к фильму "Perfect couple/Strongest romance" и мне нужна бета как можно скорее, потому первая часть уже переведена больше чем наполовину.

Требования:
В общем, нужен человек с хорошим знанием грамматики русского языка, поскольку у меня с этим проблемы ушастик
И естественно хорошо знающий английский :)

Да! И особо важно! Человек, претендующий на эту работу должен положительно относится к отклонениям от прямого перевода, но с сохранением общего смысла сказанного.
Выразилась дурацко, но если начнете бетить, поймете о чем я))

Ну и желательно, чтобы этот человек потом стал моей постоянной бетой.


Я вообще-то обращалась к Мимарин, но неизвестно когда она на форуме появится, а я думаю на днях закончу перевод первой части.
katzk просить не смею, потому что она уже состоит в группе e.l.k.a.

Поэтому вот такое объявление :)
Вернуться к началу Перейти вниз
Флёр
местный
avatar

Женщина Сообщения : 223
Регистрация : 2007-12-05

СообщениеТема: Re: Ищу бету [фильм "Perfect couple"]   Сб Апр 19, 2008 8:30 pm

Цитата :
Ну и желательно, чтобы этот человек потом стал моей постоянной бетой.
Так надо было сразу и писать "Есть смельчаки на пожизненое рабство?" жутик

А что за фильм?
Вернуться к началу Перейти вниз
 
Ищу бету [фильм "Perfect couple"]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Продам моечную машинку для винила "Knosti" DISCO-ANTISTAT
» Соединители-Перемычки "RCA Pre-amplifier Jumper"
» Продам Tannoy Monitor Gold 10"
» Тороидальные трансформаторы любой мощности "Торнадо" Житомир
» "Мокрое" проигрывание винила

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Корея :: Субтитры :: Drama & Movie-
Перейти: