ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Гимн Южной Кореи

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
JiYool
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 690
Возраст : 29
Откуда : Спб
DBSK : YunHo
Регистрация : 2007-10-26

СообщениеТема: Гимн Южной Кореи   Пн Мар 31, 2008 11:01 pm

Давно хотела послушать и тут вспомнила благодаря Leena

애국가 (Экукка)

1절
동해물과 백두산이 마르고 닳도록 —
하느님이 보우하사 우리나라 만세 — !
후렴
무궁화 삼천리 화려강산 —
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 — !
2절
남산위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 —
바람서리 불변함은 우리 기상일세 — !
3절
가을 하늘 공활한데 높고 구름없이 —
밝은 달은 우리 가슴, 일편단심일세 — !
4절
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 —
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 — !
---
1 куп.
Тонхэмульгва пэктусани марыго тальдорок
Ханыними поухаса уринара мансэ
Припев:
Мугунхва самчхолли хварёгансан
Тэхан сарам тэханыро кири поджонхасе
2 куп.
Намсанвие чо сонаму чхольгабыль турын тыт
Парамсори пульбёнхамын ури гисанъильсе
(Припев)
3 куп.
Каыль ханыль конхварханде нопко курымопси
Пальгын тарын ури касым ильпхёндансимильсе
(Припев)
4 куп.
И кисангва и мамыро чхунсонъыль тахайо
Квероуна чыльгоуна нара саранхасе

И заодно английский перевод
1
Until the day when the East Sea's waters and Mt. Baekdu are dry and worn away,
God protect and preserve us. Long live our nation!
2
The pinetree atop Namsan stands firmly unchanged under wind and frost as if wrapped in armour,
as is our resilient spiri
3
Autumn sky is void and vast, high and cloudless,
the bright moon is our heart, undivided and true.
4
With this spirit and this mind, give all loyalty,
in suffering or in joy, love the country.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.liveinternet.ru/users/jaejoong
katzk
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 436
Возраст : 34
Откуда : СПб
DBSK : 창민
Регистрация : 2007-11-10

СообщениеТема: Re: Гимн Южной Кореи   Пн Мар 31, 2008 11:18 pm

Занятно... xD А файл почему-то называется lovesong xDDD
Вернуться к началу Перейти вниз
http://katzk.livejournal.com
SaeJin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 675
Возраст : 32
Откуда : S.Korea, Seoul ~ теперь... Минск. Беларусь
DBSK : ~JYJ~
возраст : 25
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Гимн Южной Кореи   Пн Мар 31, 2008 11:30 pm

хаа, а звучит он, если не путаю, очень похоже на нашу "В лесу родилась ёлочка"))))
никогда не могла запомнить слова... (мы его пели в новогоднюю ночь во время шоу в Everland, на котором, кстати, всегда выступает оч много Корейских звёзд)
Вернуться к началу Перейти вниз
Oksanka
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 605
Возраст : 26
Откуда : Russia,Sakhalin
DBSK : *재중*유천*준수*창 민*윤 호
Регистрация : 2007-11-02

СообщениеТема: Re: Гимн Южной Кореи   Вт Апр 01, 2008 6:23 am

хих.. учила этот гимн, когда маленькая была.. в Корее.. потом надо было заново учить его в школе был конкурс.. он совсем в мозг не укладывается..я уверена, что сейчас его уже не вспомню полностью..
Вернуться к началу Перейти вниз
JiYool
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 690
Возраст : 29
Откуда : Спб
DBSK : YunHo
Регистрация : 2007-10-26

СообщениеТема: Re: Гимн Южной Кореи   Вт Апр 01, 2008 9:40 am

Цитата :
Занятно... xD А файл почему-то называется lovesong xDDD
Я его с таким названием уже скачала, а переименовывать лениво было это...? а вообще и по названию и по мелодии мне напоминает одно видео где девушки в ханбоках пели под корейские барабаны (не помню как называеться шампанское )

Вообще мне его в первый раз пела Суён ^^ тогда он мне понравился больше :kisa:
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.liveinternet.ru/users/jaejoong
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Гимн Южной Кореи   Вт Апр 01, 2008 7:18 pm

а мы его поем 4 раза в год ... 2 раза на открытии "сезона" ... 2 раза на "закрытии" ... в школе ... слова вывешивают на доске - и, пожалуйста, пойте ... но я мелодию категорически не улавливала ... теперь, может, запомню ... )
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Гимн Южной Кореи   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Гимн Южной Кореи
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Корея :: Страна "Утренней Свежести"-
Перейти: