ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Sora
местный
avatar

Женщина Сообщения : 216
Возраст : 33
Откуда : Lyon
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 4:35 am

Когда стоишь на твёрдой земле

Название: When on solid ground
Автор: оuimonsieur
Переводчик: Seiya (Sora)
Бета: Sicuna
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: письмо отправлено
Пейринг: JaeHо
От автора: для newradgirl

От переводчика: Переведено в подарок для Leena
С Днём Рождения тебя, оставайся таким же прекрасным, добрым, отзывчивым и интересным человеком. Пусть в этом году у тебя будет много радости, любви и тепла, а еще обязательно концерт пупсиков! Пусть он будет немного позже чем хотелось и планировалось, но он непременно будет!
Надеюсь подарок тебе понравиться )))
Вернуться к началу Перейти вниз
Sora
местный
avatar

Женщина Сообщения : 216
Возраст : 33
Откуда : Lyon
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 4:38 am

1.

Джеджун слышит это через стену. Он открывает глаза и спешит к двери соседней комнаты. Брови поднимаются при звуке тихого, взволнованного хихиканья и шепоте. Подозрительная тишина повисает всего на мгновение и Джеджун склоняет голову, стараясь расслышать как можно лучше.

- Что происходит...

Их лидер издает неопределённый визг и Джеджун легко может представить всю сцену: их трое детей прыгают на своего папу, крича "С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!". Ючон берет инициативу и щекочет Юно, Чунсу смеясь, прыгает Юно на спину, "с днём рожденья, с днём рожденья" кричит он, между дельфиньими звуками в виде восклицания. Чанмин находится в середине этого всего, неловко улыбается, один его глаз меньше другого.

Джеджун не торопится, не спеша потягивается, медленно разминая слегка болезненные мышцы на спине. Потом просовывает ступни ног в тапочки и направляется в коридор. Он улыбается видя своих одногруппников лежащих кучей на кровати Юно. Выпученные глаза Юно и уже начинающее краснеть лицо кричит о помощи. Разрешая мальчикам развлечься еще секунд двадцать, Джеджун говорит:

- Ладно, вставайте! Вы же не хотите убить Юно до того, как он откроет свои подарки.

Каждый из них сжимает Юно еще один раз (или два, а может даже и три) перед тем как послушаться свою временную маму и спрыгнуть с постели. Вот они уже за дверью обмениваются друг с другом поздравительными похлопываньями по спине.

Юно старается восстановить дыхание, его волосы растрёпаны, а лицо слегка сливового оттенка. Джеджун думает, мгновение мимолётное и сладкое: "я буду любить его сегодня".

- Тебе тоже пора вставать, - дразнит он, переступает через разные вещи, разбросанные по полу вокруг кровати Юно, садится с ним рядом. Он проводит пальцами по влажным волосам Юно. Юно ловит руку Джеджуна, подносит её ближе к щеке и прижимает.

Они проводят тихое, ранее утро, шестого февраля.


2.

Пирог кривой, а в некоторых местах еще и суховат. На забавляющийся, вопросительный взгляд Юно, Джеджун произносит одними губами "я разрешил помочь Ючону". Они обмениваются быстрыми, одобрительными улыбками.

Вид пирога не имеет значение уже через десять минут, после того как тарелки и вилки розданы. Чунсу и Ючон отказываются от вилок и едят пирог руками, размазывают шоколад друг по другу и бегают вокруг стола, как безголовые цыплята. На двадцатом круге, Юно ловит пробегающего мимо Ючона в замок рук, смеясь от того как Ючон отважно пробует бороться с естественно, более сильными мускулами Юно. Джеджун с нежностью наблюдает за сценой, до тех пор, пока не понимает, что Ючон не может дышать. Одно прикосновение к руке - это всё что нужно Юно, чтобы отпустить тяжело дышащего Ючона, похлопывая его по спине.

После открытия подарков (в основном они шутливые, такие как розовое нижнее бельё от Ючона и старая, изодранная расчётная книга, от Чанмина), Чунсу, Ючон и Чанмин покидают кухню ради бокса в Wii*.

- Наслаждайтесь уборкой! - подмигивает Чунсу, перед тем как завернуть за угол, и запрыгивает на Чанмина пытаясь отобрать у него пульт.

Одну за одной, Джеджун собирает тарелки и относит их в раковину, быстро ополаскивает перед тем взяв мочалку для мытья. Большие ладони ложатся на бёдра останавливают его руки в воздухе, Юно нюхает его шею.

- Моя маленькая домохозяйка, - говорит он, пальцы щекотят открытую кожу над домашними штанами Джеджуна.

Джеджун ухмыляется.

- Маленькая?

Юно подталкивает подбородок Джеджуна, пока тот не повернется, их губы парят всего в миллиметрах друг от друга.

- Поцелуй меня, - Юно требует.

Посуда скоро остается забытой.


3.

Тут они оставляют твёрдую землю.

Кто может уверенно сказать, что именно поджигает определённые компоненты любви, заставляя их взорваться внутри сердца? Кто знает почему некоторые люди способны волновать вас глубоко внутри, тогда как другие, такие-же красивые и талантливые, могут едва-ли вызвать улыбку? Нет никакого объяснения у любви, никакой точной причины того, почему у каждого появляется это неутолимое желание обнять своего любимого и не отпускать этого человека никогда.

Джеджун не знает. Джеджуну не хочется знать, почему он должен об этом беспокоиться, когда Юно будет двигаться на нём и в нём, каждый раз когда он этого хочет?

Дети находятся в сказочной стране, всего лишь через тонкую, белую стену от них. Они посылали ему дерзкие взгляды, когда поймали его крадущегося в комнату Юно, с подушкой в руках.

Сейчас, с Юно прижавшемуся к нему, любые другие мысли далеко в милях от него. Всё о чём он может думать, это - как приятно пахнет Юно и какие у него густые волосы и насколько шелковистая его кожа на ощупь. В момент когда он уже почти собирается заснуть слушая ровное дыхание, Юно шевелется.

- Люби меня сегодня ночью, БуДже, - шепчет Юно, горячее дыхание призрачно появляется на затылке Джеджуна. Липкие пальцы Юно исследуют его живот, настолько привычно однако всё еще так же искусно незнакомо.

Мог бы он любить Юно только сегодня ночью? Ответ нет. Джеджун не знает, как любить Юно меньше чем навсегда.


Примечания переводчика:
* Wii - игровая приставка
Вернуться к началу Перейти вниз
Yomoyo
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 1221
DBSK : ДжеХо
Регистрация : 2007-10-26

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 6:39 am

Спасибо, Сора!

Цитата :
Пирог кривой, а в некоторых местах еще и суховат. На забавляющийся, вопросительный взгляд Юно, Джеджун произносит одними губами "я разрешил помочь Ючону".
О, да! Я помню торт- "шедевр" Микки в кулинарной передачи. Кажется кремом было картофельное пюре с вареньем улыбается Даже судьи заставили переделать.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 10:25 am

Sora!!!! Спасибо!!! Так приятно! И выбор фика отличный ... ))))
Ты хорошую традицию завела - делать такие подарки на день рождения. )))) Спасибо!
Вернуться к началу Перейти вниз
Лиловый примус
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 688
Возраст : 27
DBSK : ЮСу
Регистрация : 2007-12-30

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 12:10 pm

салют роза

Цитата :
БуДже, - шепчет Юно, горячее дыхание призрачно появляется на затылке Джеджуна
Как мне нравится это прозвище люблю
Интересно, а Юно его так в жизни тоже называет вопрос
Вернуться к началу Перейти вниз
Sora
местный
avatar

Женщина Сообщения : 216
Возраст : 33
Откуда : Lyon
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 12:38 pm

Yomoyo
Наверное именно это автора и впечатлило )))
Leena пишет:
Sora!!!! Спасибо!!! Так приятно! И выбор фика отличный ... ))))
Ты хорошую традицию завела - делать такие подарки на день рождения. )))) Спасибо!
Не за что))) Для тебя старалась, так что с праздником!!! роза

Лиловый примус
Мне тоже очень нравиться няя , но я никогда не слышала чтобы его так называли мальчики, хотя прозвище корейское.
Вернуться к началу Перейти вниз
~SoulFighting~
меломан
avatar

Сообщения : 924
Откуда : Селигерь (край оленей)
DBSK : Микки
возраст : 21
Регистрация : 2007-12-21

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 8:39 pm

Вот такого счастья я им и желаю. А то в последнее время младшенький стал подростать и на Дже заглядываться. И тут ещё Чунсу стал новым другом Хироньки...
Уведут такое сокровище у Юно и глазом моргнуть не успеет~.~
Спасибо за фик поцелуй
Вернуться к началу Перейти вниз
Sora
местный
avatar

Женщина Сообщения : 216
Возраст : 33
Откуда : Lyon
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 11:30 pm

~SoulFighting~ Дже всё равно уже занят и он сам это знает. Так что никакие "уловки" не разрушат крепкую семью жутик
Вам спасибо, что читаете )))
Вернуться к началу Перейти вниз
JiYool
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 690
Возраст : 29
Откуда : Спб
DBSK : YunHo
Регистрация : 2007-10-26

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Вт Фев 19, 2008 11:45 pm

спасибо за перевод люблю потрясающий фик каратист
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.liveinternet.ru/users/jaejoong
Elen@
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 47
Возраст : 33
Откуда : Россия Тюменская обл.
DBSK : все!
возраст : 25
Регистрация : 2009-11-06

СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   Пн Дек 21, 2009 11:01 pm

Спасибо! Читала и наслаждалась
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Когда стоишь на твёрдой земле [перевод]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Фан-творчество :: Фанфики-
Перейти: