ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Глава 1 [перевод]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Гость
Гость



СообщениеТема: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 2:27 pm

Название: BUTT OUT! This is personal!
Автор: iheartuknow
Переводчик: Seiya (Sora)
Бета: Leena
Оригинал: http://iheartuknow.livejournal.com/33847.html
Разрешение на перевод: запрошено или получено
Размер: Макси
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance, humor, crack, angst…
Пейринг: Yunjae/JaeHo, Yoosu, keimin (может быть)
Саммари: дневник Джеджуна...
Дисклаймер: Я не владею не одним из них! Как бы хотелось...

Часть I

Брысь отсюда! Это личное!

Это сообщения для любопытных, людей которые хотят знать всё обо всех. Если Вы именно такой, то я советую Вам не поступать так со мной, так как если я поймаю Вас, читающих мой дневник, Вам конец! И, конечно же, это угроза!

ПЕРЕСТАНЬТЕ ЧИТАТЬ, ЕСЛИ ВЫ НЕ КИМ ДЖЕДЖУН!!!!!!!!

Среда, 17 мая 13:23

Дорогой дневник,

Сегодня первый день как я пишу сюда. Я собираюсь... Проклятие, я такой неудачник. Не могу поверить, что пишу это. Боже, на дворе 2007 год, кто использует ручку для письма? Нужно ли говорить что идею «завести дневник» подала мне мама.

Вы спрашиваете почему? Ну, давайте я вам объясню!

Моя мама думает, что я подавляю свои чувства по поводу всего, что со мной происходит в последнее время. (Конечно это не правда!) Я посмотрел на неё удивлённо и сказал, "Мам, я в порядке. Если все счастливы, то и я счастлив".

Не думаю, что это её убедило, потому что она вручила мне эту книгу. Она сказала, что я должен описывать мои чувства в этом дневнике, поскольку, очевидно что я не хочу говорить о них с ней или кем-то еще. Также она сказала, что никогда не будет читать этот дневник, так что всё что я тут напишу полностью секретно. (хмм... я должен сразу ей поверить... или нет?)

Ох, она хочет, чтобы я описывал свои чувства? Окей, я опишу их:

НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ!

Как будто не все знают, что я урод! Я самый большой урод во всей школе. Я имею в виду, ну давайте посмотрим правде в лицо: мой рост 179 сантиметров, что нормально для парня, но вешу я всего 60 килограмм. Да, вы слышали меня правильно, я самых худой парень во всей школе. У меня самая тонкая талия среди парней и вполне вероятно, что и девушек. Зато очки на моём лице самые большие. Не то, чтобы я никогда не пробовал носить контактные линзы, но мои глаза более чувствительные, чем у нормальных людей, и мой доктор сказал, что я не могу использовать их или же в будущем у меня будут проблемы. Прекрасно, просто прекрасно, даже мои глаза отличаются от других. Могу ли я быть большим уродом?

Если в школе узнают об этом, я умру. Просто умру.

О, Боже, если ты на самом деле существуешь, пожалуйста, не дай им узнать.

В Сеуле 23.8 миллионов человек, так? Это значит, что где-то 11.9 миллионов из них парни. Из 11.9 МИЛИОНОВ парней, он встречается именно с мистером Паком. Он не может встречаться с каким-нибудь парнем, которого я не знаю. Он не может гулять с парнем, которого он встретил в «Семь Одиннадцать» или где-то еще. О, нет.

Он встречается с моим учителем физики.

Спасибо, братик. Спасибо за всё.

Четверг, 17 Мая 15.45

Когда я сказал об этом, Чанмину всё, что он ответил было: "Мистер Пак классный".

Да, правильно. Он классный, если ты Чанмин. Он классный, если ты хорош в физике, как Чанмин. Он не очень классный, если ты заваливаешь физику, как я.

Он не очень классный, если он оставляет тебя после КАЖДОГО УРОКА ФИЗИКИ с 14.30 до 15.30 решать задачи, когда ты можешь гулять с друзьями. (Не то, чтобы у меня было много друзей). Он не очень классный, если он просит твоего брата помочь тебе с физикой, а потом приглашает ЕГО НА СВИДАНИЕ.

Да, он пригласил моего брата на свидание! Не то, чтобы мистер Пак старый или что-то такое. Он закончил колледж и пришел в школу учителем в этом году, так что он всего на четыре года старше меня, но только на один год старше моего брата Чунсу, Кима Чунсу. Я уже упоминал, что мой брат на третьем курсе в колледже? Я уже упоминал, что я на первом? А своё имя я упоминал? О, хорошо, моё имя Ким Джеджун. Моя специализация - медицина. Вы, наверное, уже догадались. Да, я бы хотел стать доктором! ^^

Так, возвращаясь к моему брату Чунсу и моему учителю мистеру Паку. Он не очень классный, если он хочет засунуть свой язык в рот моему брату. Да, только хочет... потому что они еще не были на их первом свидании. И я не думаю, что мой брат разрешит поцеловать его на первом свидании.

Ну, по-крайней мере я надеюсь на это. -_-

Теперь вы видите мою проблему? Мой брат ходит на свидания с моим учителем физики. Ну, вернее, он собирается.

О, Боже мой. Я видел, как Чон Юно целовался с Соуль Ги сегодня. Это было так отталкивающе, потому что я видел это слишком близко. Вообще-то обычно мне нравится, что мой шкафчик находится рядом со шкафчиком Юно, и я могу видеть его дважды в день; но, если разобраться, иногда я ненавижу это, из-за того, что оказываюсь между Юно и Соуль Ги.

Как бы я хотел, чтобы Юно поцеловал меня так. (Неужели это я написал? О.О)

Недавно Чанмин и я были в «Dimatteo Pizza», заказывали обед, и я заметил Юно за стойкой заказов. Он увидел меня и, вроде как, улыбнулся, и сказал "Привет".

Юно сказал "Привет" - мне.

Чон Юно, самый красивый, умный парень во всей школе разговаривал со мной, со МНОЙ, КИМ ДЖЕДЖУНОМ!

Чанмин сказал, что вероятно нервная система Юно в этот день работала не совсем правильно из-за теплового удара или что-то в этом роде. Он сказал, что Юно не может знать меня, возможно, он подумал, что я выгляжу знакомо, но не смог вспомнить, где именно видел меня до этого. Почему еще, спрашивается он, самый популярный старшеклассник нашей школы говорит «привет» мне, Киму Джеждуну, первогодке?

Чанмин может так "поддержать", когда вы этого не хотите, иногда мне на самом деле интересно, почему мы вообще друзья!

Вероятно, он говорит правду, нравится мне это или нет, глубоко внутри я понимаю, что Юно не знает меня. Не то, чтобы я ожидал, что что-то произойдёт, но у меня всегда это чувство, что тогда когда Юно далеко от Соуль Ги и его друзей, он совсем другой человек. Которого не волнует носит ли парень огромные очки или что у него девчачья фигура. Который может видеть сквозь все это, глубоко в человеческую душу.

Чанмин говорит, что я воображаю слишком многое, Юно просто один из популярных людей, кому нет дела до других, и он ведёт себя со всеми одинаково. Он говорит, что мне нравится выдумывать драму в своей жизни, чтобы спрятаться от правды. И то, насколько я расстроен из-за моего брата и мистера Пака наглядно это демонстрирует. (Что это вообще значит?)

"Если ты так расстроен, просто скажи своему брату", говорит Чанмин, "Скажи ему, что ты не хочешь, чтобы он встречался с твоим учителем. Я не понимаю тебя, Джеджун. Ты всегда ходишь вокруг, врёшь о том, что ты чувствуешь. Почему бы тебе хоть раз не отстоять свое мнение? Твои чувства тоже чего-то стоят, ты это знаешь?"

Ну, конечно. Как будто я могу сказать моему брату такое. Он настолько счастлив из-за этого свидания. Ну, мистер Пак вообще-то горяч, так что я его понимаю (о Боже, я ведь не это сказал только что). Но Чанмин не понимает насколько счастлив мой брат, он не понимает, что я чувствую видя Чунсу всё время что-то готовящего, когда в обычные дни мой брат никогда не готовит, даже если чья-то жизнь зависит от этого. Я совсем не шучу.

Мне, в некотором смысле, нравится этот новый Чунсу, это делает меня счастливым видеть - счастливым его.

Именно в этот момент я решил, что чтобы люди не говорили, когда узнают правду, я буду поддерживать моего брата и мистера Пака, Юсу - вперед!

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ:

1. Закончить работу по физике для мистера Пака (боже, я ненавижу физику!)

2. Перестать всё рассказывать Чанмину

3. Купить в магазине запасную ручку и мягкий чертёжный карандаш

4. Закончить лабораторную по органической химии на тему «Сульфаниламиды» (сделать СП и ЯМП анализы)

5. Перестать много думать о Чоне Юно

6. Постирать

7. Квартплата за июнь (убедиться, что Чунсу отдал мамин чек)

8. Перестать делать проблему из того, что мой брат встречается с мистером Паком

9. Быть более самоуверенным

10. Замерить талию


Последний раз редактировалось: (Вт Янв 15, 2008 3:56 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Rikarda J
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 332
Возраст : 28
Откуда : СПб
DBSK : all, but... Xiahgazm
Регистрация : 2007-12-20

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 3:33 pm

Муахаха *под лавкой* Чангмин - прелесть. Уже тащусь от Ючона в образе учителя физики. Развратник xDD
Обажаю АУ. Жду продолжения роза
Вернуться к началу Перейти вниз
http://pay.diary.ru/member/?32258
Лапута
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 858
DBSK : Микки
возраст : 20
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 8:30 pm

Начала читать, дошла до фразы:

Цитата :
ПЕРЕСТАНЬТЕ ЧИТАТЬ, ЕСЛИ ВЫ НЕ КИМ ДЖЕДЖУН!!!!!!!!

озадачилась... ано

Спасибо роза !
Вернуться к началу Перейти вниз
Yomoyo
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 1221
DBSK : ДжеХо
Регистрация : 2007-10-26

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 8:46 pm

Leena, спасибопоцелуй Похоже, вещь многообещающая. Полный букет: Чангмин великолепен, ЮСу в проекте, Юно на горизонте... хитрый

Цитата :
Я самый большой урод во всей школе
Смеялась долго... зубоскал

Цитата :
мой рост 179 сантиметров, что нормально для парня, но вешу я всего 60 килограмм
Сильно удивилась, но - оф. профайл Дже гласит, что он самый маленький в группе ( улыбается ) - 178см, одного роста с Чунсу! И весит 63кг.
http://toho-jp.net/profile/

Цитата :
10. Замерить талию
Очаровательно lol
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 9:06 pm

барышни, смотрите внимательнее - перевод Sora ... я просто повесила сюда и усе ...
Вернуться к началу Перейти вниз
Fly
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 499
DBSK : все
Регистрация : 2007-10-31

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 9:12 pm

Мы и Sora поцелуем поцелуй , для хорошего человека и 2 раза не жалко^~

Фик действительно славный. Школьные будни, переходный возрост, неуверенность в себе и первая любовь. Спасибо, что нашли и принесли сюда. Мне очень понравилось, буду ждать продолжения с нетерпением ромашки
Вернуться к началу Перейти вниз
Aya
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 775
Откуда : Санкт-Петербург
DBSK : Хиро
Регистрация : 2007-11-03

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 9:31 pm

Спасибо Leena и Sora ромашки
А продолжение будет)))
Цитата :
10. Замерить талию
Последний пунк очень важен жутик
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.liveinternet.ru/users/aya-ayumi5/
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 11:09 pm

супер, мне очень понравилось :)))) странновато немного видеть Чунсу братиком Хиро, но это пройдет, и не к такому приспосабливались :))))
Макс чертовски похож на себя настоящего, ИМХО :)))) эти его подколки и привычка говорить то что думает на самом деле, не преукрашивая. Я люблю такого Макса :)
Спасибо за перевод, Сора, с нетерпением жду продолжения! :)
С БОЛЬШИМ НЕТЕРПЕНИЕМ!!!!!!!!!!!!! :)

кстати, сколько там глав и закончен ли фик?

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 11:13 pm

фик не закончен ... сейчас в нем 14 глав ... есть несколько, где по 2 части ...
фик забавный ... вас ждет масса сюрпризов! в том числе и нестандартное поведение любимых героев ...
Вернуться к началу Перейти вниз
Aysulu
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 860
DBSK : ДжеДжун
возраст : 24
Регистрация : 2007-10-29

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 11:14 pm

Неуверенный в себе Джеджун очарователен:)
Все как-то обошли вниманием персонаж Микки. Пока он преуспел больше всех. Помучать Хиро физикой и одновременно соблазнять Чунсу. Мастер класс обольщения Embarassed
Вернуться к началу Перейти вниз
XiahBaby
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 541
DBSK : Xiah JunSu
возраст : 21
Регистрация : 2007-11-21

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 11:20 pm

Учителя, ученики и любовные страдания. Напоминает печатную версию "Свидание на планете Земля" хаха
Спасибо за перевод!
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 11:23 pm

да, Микки еще так удивит! так удивит!
в общем, они там все - наудивляют вволю ...
Вернуться к началу Перейти вниз
MERMAID
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 333
DBSK : Чангмин
Регистрация : 2007-11-25

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Вт Янв 15, 2008 11:52 pm

Юно + СеулГи. Не та ли это, что писали ему в невесты. Деревяттная девушка с хорошим голосом из Х-мен?
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 12:06 am

именно она ... ))
Вернуться к началу Перейти вниз
Sora
местный
avatar

Женщина Сообщения : 216
Возраст : 33
Откуда : Lyon
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 2:12 am

Цитата :
Сильно удивилась, но - оф. профайл Дже гласит, что он самый маленький в группе ( улыбается ) - 178см, одного роста с Чунсу! И весит 63кг.
В оригинале используется футы так что Дже 5.9 футов и его вес 120 паунодов (1 фут =30.48 сантиметров, 1 фунт/паунд - 409.5124 грамм) Думаю автор хотела подчеркнуть его уникальность звёздочки

Anita я тут тоже обожаю Чанмина, он тут очень на себя похож)))

Всем спасибо за комментарии будем стараться переводить не долго роза
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 9:08 am

автор фанфика в глубоком, но приятном обмороке ... она очень удивлена тем, что нам нравятся ее фанфики и мы их тут переводим-читаем-обсуждаем ... просила передать всем свои самые сердечные благодарности ... в общем, я передала ...
Вернуться к началу Перейти вниз
Sora
местный
avatar

Женщина Сообщения : 216
Возраст : 33
Откуда : Lyon
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 1:57 pm

Leena
Какие приятные новости звёзды
Спасибо ))
Вернуться к началу Перейти вниз
Aysulu
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 860
DBSK : ДжеДжун
возраст : 24
Регистрация : 2007-10-29

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 3:21 pm

Сердечные благодарности всем переводчикам и их и нашим. Спасибо! :cuti:
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 7:50 pm

я больше всего была удивлена тем, что она спросила, в каком жанре мы жаждем продолжения ... что-нибудь грустное, фантастичное, романтичное ... хаха

Sora, главе к 4-ой, мне уже останется просто перечитывать ... хаха
Вернуться к началу Перейти вниз
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 8:06 pm

о! она его еще не дописала? самый лучший автор - это тот, который интересуется желаниями читателей :) можешь попросить ее что угодно, только не грустное? можно фантастико-романтическое, но главное чтобы у всех все было хорошо, уверена, девочки меня поддержат. а то из печального нам Gashiyeon'а хватит...

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
XiahBaby
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 541
DBSK : Xiah JunSu
возраст : 21
Регистрация : 2007-11-21

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 8:07 pm

Цитата :
в каком жанре мы жаждем продолжения ...
Так он ещё не окончен? Какие милые люди и пишут хорошо:) Жёсткий хард такой светлой романтике точно не подойдёт.
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 8:21 pm

ага ... ))) только я категорически против фантастики ... ))) она какой-то неправильной биологической направленности, что ли ... )) в общем, голосуем за "слезы лить в печали идеальной с предметом страсти" ... )))
Вернуться к началу Перейти вниз
Калипсо
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 698
Возраст : 29
DBSK : ЧунСу
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 8:49 pm

А я не хочу печаль>< Там Хиро и так забитый тапками по самые уши. Пусть лучше Юно убедит его, что он красивый и всё будет хорошо^__^
Вернуться к началу Перейти вниз
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 8:56 pm

согласна! дайте нам любофф и щастье!

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Sora
местный
avatar

Женщина Сообщения : 216
Возраст : 33
Откуда : Lyon
Регистрация : 2007-11-11

СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   Ср Янв 16, 2008 10:33 pm

Девочки теперь все эти отзывы перевести и автору отправить пусть повпечатляеться как мы тут за героев переживаем ^__^
Я тоже фантастики не хочу с фантастикой у неё как то не очень, уж больно ээ... в общем пусть пострадают, а потом любовь морковь, всем!

Leena какая ты бука вот так шутить... поцелуй
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Глава 1 [перевод]   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Глава 1 [перевод]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Фан-творчество :: Брысь отсюда! Это личное!-
Перейти: