ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Лирика (слова песен на любом языке)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 6:37 pm

Собственно, сабж. Темка для того чтобы делиться ссылками на сайты с таким материалом или для поиска.

http://www.allthelyrics.com/lyrics/dong_bang_shin_gi/ отличная страничка, прописано даже кто какую партию поет. К сожалению, есть не все песни.

http://rikarda-j.narod.ru/Fiction/rulyrics-dbsk.html страничка, которой поделилась Rikarda J. Песни уже переведены на русский. если кому-то хочется почитать о чем же собственно поют мальчики, то вам сюда.

http://kpopper.com/forums/ тут всяко разно. помимо донгов переводят вообще все подряд, о чем попросят. Так что если нужно чтото, то придется поискать - 20 страниц форума.

http://www.wowlyrics.com/artist1.php?aid=27329 неплохой ресурс с лирикой, страничка DBSK не особо большая, но ценные ссылки тут тоже есть.

All Rise - Original by Blue (Xiah Junsu) искала текст этой песни долго. потом догадалась посмотреть полное название в проигрывателе. Щиа оказывается спер ее у группы Блу.

http://aheeyah.com/ много...очень много лирики

Добавляйте ссылки, пожалуйста, если у вас есть неплохие ресурсы, а я буду поправлять первый пост и выносить их сюда :) Я действительно заинтересована в них, уверена, что я не одна такая :)

_________________


Последний раз редактировалось: (Пн Янв 07, 2008 12:07 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Fly
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 499
DBSK : все
Регистрация : 2007-10-31

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 6:42 pm

Цитата :
если кому-то хочется почитать о чем же собственно поют мальчики, то вам сюда
Ценнейшая ссылка поцелуй ! Наконецц нашла Lovin` you уря
Вернуться к началу Перейти вниз
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 6:43 pm

о, первые плоды, так сказать :) рада, что тема оказалась актуальной :)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Лапута
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 858
DBSK : Микки
возраст : 20
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 6:56 pm

Цитата :
Наконецц нашла Lovin` you
Первые строчки, можно вступлением к последниму фику от Leena про кольца и расставания. Опять взгрустнулось :slezi:


"Поезд доехал до нашей конечной остановки,

Мы больше не вместе.

Чуть замедляя шаг,

Ты не можешь подобрать слов".
Вернуться к началу Перейти вниз
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 8:11 pm

Цитата :
Ценнейшая ссылка поцелуй ! Наконецц нашла Lovin` you уря
Вообще-то перевод Лавин Ю на англ, русс. и япон. как полгода лежит на сайте о__О''''
http://tvxq.narod.ru/info/lirika/2007/lovinyou.html

А за ссылки спасибо - пригодяться х)

_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Rikarda J
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 332
Возраст : 28
Откуда : СПб
DBSK : all, but... Xiahgazm
Регистрация : 2007-12-20

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 8:13 pm

Хо-хо. Скоро ждите обновлений - я перевела ещё пару песен. ^^ Процесс идёт, так сказать.
Да, и всё почти сразу дублируется на данный сайт.

All Rise - Original by Blue (Xiah Junsu)
Только там ещё есть реп-часть на корейском. Перевод имею, если надо.))
Вернуться к началу Перейти вниз
http://pay.diary.ru/member/?32258
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 8:14 pm

Rikarda J
Ты сомневаешься в том, что не надо? Нам надо всё х)))

_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Rikarda J
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 332
Возраст : 28
Откуда : СПб
DBSK : all, but... Xiahgazm
Регистрация : 2007-12-20

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 8:19 pm

Mimarin
xD Нет, ну мало ли...
Надо - будет!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://pay.diary.ru/member/?32258
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 8:32 pm

+1 :) рэп нужен :) все остальное нужно тоже))) выкладывай All rise, мне она оч нра :)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Byul
меломан


Сообщения : 452
Регистрация : 2007-11-03

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Вс Янв 06, 2008 10:21 pm

http://aheeyah.com/
много...очень много лирики
Вернуться к началу Перейти вниз
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Пн Янв 07, 2008 12:06 am

сенкс :) утащила в первый пост :)

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Kasumi
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 24
Откуда : Москва
DBSK : *in love*
возраст : 21
Регистрация : 2007-12-22

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Пн Янв 07, 2008 3:04 am

Хорошая тема. вышибала
Некоторых ссылок у меня не было. Спасибо!!! :rad:
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 3:16 pm

и даже перебрав все ссылки не нашла, чего хотела ... если вдруг встретится, свистните ... Spokesman на корейском ... прямо их буковками ... нашла перевод на английский, нашла ужас, именуемый romanization ... а корейского, почему-то, не нашла ...
Вернуться к началу Перейти вниз
SaeJin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 675
Возраст : 32
Откуда : S.Korea, Seoul ~ теперь... Минск. Беларусь
DBSK : ~JYJ~
возраст : 25
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 7:07 pm

Leena, у меня есть этот теуст (на обложке к аудио версии концерта "О"), тебе сюда скинуть? или на мейл?
Вернуться к началу Перейти вниз
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 7:33 pm

О! СэДжин, кидай сюда непременно! :) Мне тоже интересно ^_^

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 9:23 pm

SaeJin, ты просто моя спасительница! Мне все равно куда! Главное, кидай! )) Спасибо!
Вернуться к началу Перейти вниз
SaeJin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 675
Возраст : 32
Откуда : S.Korea, Seoul ~ теперь... Минск. Беларусь
DBSK : ~JYJ~
возраст : 25
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 10:29 pm

вот... видно вроде хорошо... а заодно ещё несколько песенок захватилось))
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 10:33 pm

SaeJin, спасибо!
Мне эта песня полюбилась еще с момента то ли записи, то ли репетиции в студии. Просто потрясающий был перфоманс.
Вернуться к началу Перейти вниз
SaeJin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 675
Возраст : 32
Откуда : S.Korea, Seoul ~ теперь... Минск. Беларусь
DBSK : ~JYJ~
возраст : 25
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 10:35 pm

могу те кинуть её в mp3 формате кинуть через агент, если нужно;)
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Янв 09, 2008 10:36 pm

SaeJin, спасибо, мне уже прислали ее. )
Вернуться к началу Перейти вниз
Rikarda J
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 332
Возраст : 28
Откуда : СПб
DBSK : all, but... Xiahgazm
Регистрация : 2007-12-20

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Сб Янв 12, 2008 9:22 pm

Цитата :
могу те кинуть её в mp3 формате кинуть через агент, если нужно;)
Ой, а можно куда-нибудь залить? Мне тоже хочется. ^^`

Обновила переводы. Ошиблась я, товарисчи, ввели меня в заблюждение зарубежные фанаты. ИнХёк реп на английском читает, так что вся All Rise исполнена в оригинале. Переводить её было чрезвычайно смешно, очень пазитиффная песня. xD
Собственно:

Новые переводы:
Talk Play Love
Promise U
Beautiful Thing
Na HangSang Keudaereul
All Rise

Новые субтитры:
Step by Step
Beautiful Life
Free Your Mind
Holding Back The Tears
Talk Play Love & Promise U
Beautiful Thing (SBS Music Wave от 060922)
Na HangSang Keudaereul (SBS Music Wave от 060922)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://pay.diary.ru/member/?32258
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Пн Янв 21, 2008 2:03 am

Kiss shita mama, sayonara
Credits to yuknowjae11280126@Blogspot

[YC]
Blink, it's my lip
Can you feel it?
Open... open your eyes
Just look at me now

[YH]
僕の世界の全てだった
Boku no sekai no subete datta

[YC]
無くしてかったほの骨も 
Nakushite katta houno kotsumo
俺たちい切ねも
Oretachi setsu ne mo
溢した熱いcoffeeも 
Koboshita atsui coffee mo
色はせた涙を
Iro wa seta namida wo

[JJ]
Girl, tell me little lie
Please tell me little lie
聴こえるように Ha…
Kiko eru youni, ho~

[YH]
でも柔らかく
Demo yawarakaku
この手から毀れた
Kono tekarakoboreta

Kimi...

[JS]
Long way before
Long way before sou そう
傷か中たあの日 
Kizu kana nakatta ano hi
離しかける 
Hana shikakeru

Long way before
Long way before tada ただ
泣いてないて泣いて 忘れるしかない
Naite naite naite wasurerushi kanai

[YH]
間がこ続くこの道に 
Magakotsudu ku kono michi ni
今はいない君え
Ima wa inai kimi e

[All]
君え
Kimi e

[YH]
キッスしたまま Good Bye
Kissu shita mama Goodbye

[JS]
Girl, tell me little lie
Please tell me little lie ho
聴こえるように
Kiko eru youni, hm~

[CM]
いま振りつもる 
Ima huritsumoru
粉雪が僕を抱きしめる
Konayuki ga boku wo dakishimeru, oeh~

[JJ]
Long way before
Long way before そう
傷か中たあの日 
Kizu kana nakatta ano hi
離しかける 
Hana shikakeru

Long way before
Long way before tada ただ
泣いてないて泣いて 忘れるしかない
Naite naite naite wasurerushi kanai

[YC]
記憶に滲んだ 
Kioku ni jinda
涙の克つわ
Namida no katsu wa

[All]
渇いていく
Kawaite iku

[YC]
僕の心
Boku no kokoro

[CM]
数え切れない 
Kazou e kire nai
星のように
Hoshi no youni, oeh~

[JS]
Long way before
Long way before tada ただ
泣いてないて泣いて 忘れるしかない
Naite naite naite wasurerushi kanai

[All]
Long way before
Long way before I know

[CM]
君は胸の中に
Kimi wa mune no naka ni
いつまでも
Itsuma demo

[All]
Long way before
Long way before tada ただ 
泣いてないて泣いて キッスしたまま
Naite naite naite Kissu shita mama

[JJ]
さよなら
Sayonara

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Asmodel
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 49
Возраст : 30
Откуда : Кемерово
DBSK : всех люблю
возраст : 20
Регистрация : 2008-04-08

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Ср Сен 17, 2008 3:55 pm

Скажите, а куда можно постить переводы песен??? Если это, конечно, кому-то нужно.
Вернуться к началу Перейти вниз
SumatRa
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 423
Откуда : Юнолэнд
DBSK : ~Парень со шрамом~
возраст : 19
Регистрация : 2007-11-14

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Чт Сен 18, 2008 7:55 am

Конечно нужно! В фан-творчество, наверное:)
Вернуться к началу Перейти вниз
Anita
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 1349
Возраст : 31
Откуда : Минск
DBSK : Макс ЧанМин и Микки ЮЧон
Регистрация : 2007-10-28

СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   Чт Сен 18, 2008 10:19 am

Hey! (перевод на английский)

Saying you’re going to leave me, saying it’s over, you’re always trying to make me waver
I know that you’re just fretful and it doesn’t change the way I think about you
(Call up Call up)
Stop trying to test me, I get tired seeing you like that
(Call up Call up)
Why do girls always want confirmation
Does a guy’s heart waver so easily?
If everything was predestined, wouldn’t life be too boring
It’s pretty dull having to express my feelings in the same way everyday


Hey don’t bring me down
Don’t turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)

Hey don’t bring me down
Don’t look at me as if I’m like a migratory bird
Let’s see who’s going to protect your love in the end
Give it away Give it away Give it away now
Give it away Give it away Give it away now

Saying don’t be so distracted, saying that our love has gone cold
Why don’t you realize how precious I am?

You seem to lack confidence (Words that don’t suit you)
You really don’t know? (You don’t know I’m loving you)

(Don’t you realize) that from head to toe
Your everything captivates me
I definitely do not want to be your boring slave
Just like a oriole (T/N: Korean nightingale)
It’s pretty dull having to express my feelings in the same way everyday

Hey don’t bring me down
Don’t turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)

Hey don’t bring me down
Don’t look at me as if I’m like a migratory bird
Let’s see who’s going to protect your love in the end

Stop trying to make me waver again
Just let me protect you
(I need girl I need girl I need you girl)
Stop making me seem like a worthless guy just to meet people’s expectations
(I need girl I need girl I need you girl)

Hey don’t bring me down
Don’t turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)

Hey don’t bring me down
Don’t look at me as if I’m like a migratory bird
Let’s see who’s going to protect your love in the end
I need girl
I need you girl

Translated by: Sparkskey
Credits: blog.naver.com/chajoo01

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
http://blake-anita.livejournal.com/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Лирика (слова песен на любом языке)   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Лирика (слова песен на любом языке)
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: