ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Перевод дорам

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Перевод дорам   Вт Окт 30, 2007 9:56 pm

Господа, а кто-нибудь занимается переводом дорам?

_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Aysulu
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 860
DBSK : ДжеДжун
возраст : 24
Регистрация : 2007-10-29

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Ср Окт 31, 2007 6:57 am

Для меня это слишком длительный и ответственный процесс. Делаешь-делаешь, а потом заваливают тонной критики вместо благодарности. Раньше аниме переводила, потом бросила.
Вернуться к началу Перейти вниз
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Ср Окт 31, 2007 7:30 am

Перевод аниме - не благодарное дело ><

_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
omi
местный
avatar

Женщина Сообщения : 161
DBSK : лидер-сан
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Чт Ноя 01, 2007 8:46 pm

Мимарин, похоже, ты у нас одна энтузиастка по переводам роза . А мы всего лишь ленивые потребители в печали
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Чт Ноя 01, 2007 11:24 pm

трабл Я простая бета, англ. - не мой конёк, к сожалению >< Просто хотела узнать, может кому бета нужна, а то The Devil подходил к концу, а помощь не нужна была о_О А теперь на голову свалилась аж два проекта *^^*

_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
omi
местный
avatar

Женщина Сообщения : 161
DBSK : лидер-сан
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Ноя 02, 2007 6:33 am

Всмысле, хочет ли кто-нибудь поправить ошибки в переводе?
Я слишком ленивая><
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Вс Ноя 04, 2007 11:11 pm

Нет-нет, я хотела ухнать, может кому-то ыбла нужна бета ^^' То я хотела исправлять ошибки ^^'''

_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Fly
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 499
DBSK : все
Регистрация : 2007-10-31

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Ноя 09, 2007 9:10 am

Я поняла, что на сайте есть своя группа переводчиков.
До сих пор не переведена Full House с SuJu. Странно. Такая вещь. Тем более там есть русская девушка грусный
Вернуться к началу Перейти вниз
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Вс Ноя 11, 2007 6:23 pm

Цитата :
Я поняла, что на сайте есть своя группа переводчиков.
На каком сайте? О_о'

Цитата :
До сих пор не переведена Full House с SuJu. Странно. Такая вещь. Тем более там есть русская девушка
Я посню, что когда-то кто-то брался переводить, но похоже дело заглохло ><

_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
JiYool
модератор
модератор
avatar

Женщина Сообщения : 690
Возраст : 29
Откуда : Спб
DBSK : YunHo
Регистрация : 2007-10-26

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Вс Ноя 11, 2007 6:42 pm

Кажиться нас имеют в виду, но у нас только статьи переводят, фансабом не занимаются ((
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.liveinternet.ru/users/jaejoong
omi
местный
avatar

Женщина Сообщения : 161
DBSK : лидер-сан
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Чт Дек 13, 2007 7:11 pm

Кто следит за дорамами, что нового появилось? Решила посмотреть чего-нибудь, но даже не знаю что. Совершенно выпала из темы. Почти год без дорам.
Посоветуйте что-нибудь. С джонисами например или другое :hapo:
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Ballons
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 939
Откуда : Эдемский сад
DBSK : 5-1=0
Регистрация : 2007-11-09

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Чт Дек 13, 2007 8:09 pm

Посмотри Yukan Club, он по известной манге. Старшекласники играют в детективов:) Симпатичные мальчики и всякие расследования. Мне понравилось. И на него есть перевод.
Вернуться к началу Перейти вниз
Mimarin
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 562
Откуда : Северная Пальмира
DBSK : JaeHo
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Дек 21, 2007 6:15 pm

Посмотри Liar Game - с Матсуда Шотом.
Меня дорама поразила до глубины души и переплюнула всё, что смотрела до этого О__О Любимая моя дорамка ^^


_________________

~~~~~~~
Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Mai-chi
местный
avatar

Женщина Сообщения : 259
Откуда : Sochi
DBSK : U-Know, Hero
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Дек 21, 2007 10:09 pm

А мне очень понравилась корейская драма Time of dog and wolf. Советую посмотреть :cuti:
Вернуться к началу Перейти вниз
Aysulu
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 860
DBSK : ДжеДжун
возраст : 24
Регистрация : 2007-10-29

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Дек 21, 2007 10:31 pm

А про что? Вижу на clubbox много новых названий, но понятия не имею стоит ли качать?
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Дек 21, 2007 10:43 pm

Mai-chi, это с красивым пупсиком Ли Чжун-Ки, который у тебя на аватарке? люблю

Вообще, драмка очень хорошая. Ровно пополам экшн и любофффф. Правда, корейские сериалы от японских отличаются разительно (если могу судить по тому, что видела я). Но конкретно "Время пса и волка" - очень хороший сериал. Каждая серия заканчивается чем-то интригующим, и не дождешься никак следующей (смотрела даже без сабов, потому что очень нужно было знать, что там дальше, а субтитры переводили не быстро). Так что если нравятся бои без правил, шпионы, двойные шпионы, психологические травмы, полученные в детстве, преданные девушки и прочая - можно смело смотреть.
Вернуться к началу Перейти вниз
Aysulu
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 860
DBSK : ДжеДжун
возраст : 24
Регистрация : 2007-10-29

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Дек 21, 2007 10:54 pm

Мне главное, чтобы субтитры были><
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Дек 21, 2007 11:00 pm

Aysulu, тебе русские субтитры нужны? Насколько я знаю, его переводят (если не путаю).
Вернуться к началу Перейти вниз
Mai-chi
местный
avatar

Женщина Сообщения : 259
Откуда : Sochi
DBSK : U-Know, Hero
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Пт Дек 21, 2007 11:43 pm

Leena, да, с Lee Jun Ki в главной роли. Красава звёздочки
Вернуться к началу Перейти вниз
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Сб Дек 22, 2007 9:02 am

Mai-chi, а ты с ним что еще видела? Я насобирала такую коллекцию с его участием - кино, реклама, музыкальное видео (кстати, на одну из песен Clazziquai - такой смешной клип сняли!!!).
Вернуться к началу Перейти вниз
Yomoyo
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 1221
DBSK : ДжеХо
Регистрация : 2007-10-26

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Сб Дек 22, 2007 10:09 am

Цитата :
Посмотри Liar Game - с Матсуда Шотом.
Спасибо за наводку. Скачала первую серию, похоже втянуло:)))

Ещё очень понравился Bambino! с Матсу Джуном.
Редко попадаются сериалы, где новая серия интересней предыдущей^^ Качала здесь
Парень из глубинки расхваленый местными дедушками-бабушками уверовал в свою кулинарную гениальность (это правда, но её придётся доказать). Вобщем, парень живёт и дышит мечтой стать лучшим поваром. С тем и приезжает в столичный итальянский ресторан, где его тут же обламывают со всех сторон:))) Не всё сразу - насмешки, помойка ты сперва тарелки, поработай подай-принеси... Вобщем, пока что поварство нам только снится, но Бамби парень упёртый...

А ещё там есть великолепный бисёнен (из Tokio?), единственный, кто поддерживает провинциального мальчика (ну и не забывает ненароком полапать иногда-.-)

Вернуться к началу Перейти вниз
http://tvxq.narod.ru
Mai-chi
местный
avatar

Женщина Сообщения : 259
Откуда : Sochi
DBSK : U-Know, Hero
Регистрация : 2007-10-27

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Сб Дек 22, 2007 12:55 pm

Leena, видела с ним My Girl, Time of dog and wolf, The King and the Clown, скоро будет у меня Fly Daddy, Fly. Есть несколько реклам, остальные клипы скачивала с you tube
Вернуться к началу Перейти вниз
Флёр
местный
avatar

Женщина Сообщения : 223
Регистрация : 2007-12-05

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Сб Дек 22, 2007 1:08 pm

На Bambino! субтитры только до 5 серии, где взять хотябы английские вопрос
Вернуться к началу Перейти вниз
Aysulu
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 860
DBSK : ДжеДжун
возраст : 24
Регистрация : 2007-10-29

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Сб Дек 22, 2007 1:18 pm

Флёр, вот: Bambino eng.sub (1-11)

Драма действительно стоящая! Только у меня с хiaomao123 плохо качается. Дайте ещё ссылку, пожалуйста (только не торрент)-.-
Вернуться к началу Перейти вниз
MERMAID
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 333
DBSK : Чангмин
Регистрация : 2007-11-25

СообщениеТема: Re: Перевод дорам   Вс Дек 23, 2007 11:40 am

Liar Game где вы это качалирыдает ?
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Перевод дорам   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Перевод дорам
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Корея :: Субтитры :: Drama & Movie-
Перейти: