ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 переводы

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Сэмпай
местный
avatar

Женщина Сообщения : 142
Возраст : 25
Откуда : Беларусь
возраст : 19
Регистрация : 2010-09-01

СообщениеТема: переводы   Пн Сен 20, 2010 9:18 pm

переводы
Японские альбомы

言葉はいらない(Kotoba Wa Iranai)
  • НЕТ СЛОВ НУЖНЫ


Никакие слова не нужны, я просто хочу быть рядом с тобой
Любовь зовет

Я хочу, чтобы держать друг друга крепко
Эти сильные, искренние чувства у меня может остановить время
Я люблю тебя

Они не стоит на месте
Наши чувства не может остановиться
Куда мы идем?

Когда мы поняли, что это, мы уже были в любви
Мы не можем повернуть назад сейчас

Если вы знаете, что Есть нет границ в голубое небо
Затем быстро приходят ко мне

Никакие слова не нужны, я просто хочу быть рядом с тобой
Любовь зовет

Я хочу, чтобы держать друг друга крепко
Эти сильные, искренние чувства у меня может остановить время
Я люблю тебя

Explainations или цели, не существует
Шаги, которые мы принять показать, какие мы есть

Когда мы знали о том, как мы считаем,
Тогда давайте держать руку и не отпускать ни

Сезон для нас быть любителей прибыл
Так давайте откроем наш оружия

Никакие слова не нужны, я просто хочу чувствовать твое тепло
Любовь горит

Я хочу, чтобы стать одним с вами
Как только мы близки, наши глаза будут открыты
Я люблю вас так много
Это болезненно обвинения растает

Я действительно, как вы

Я люблю тебя так, что я мог растаять

(Вы не должны верить мне) я все еще буду наблюдать над вами

(Нет слов, необходимы) я стану вашего комфорта

(Нет слов, необходимы)
Я заставлю тебя улыбаться так, что вы всегда будете удовлетворены

(Нет слов, необходимы) я буду любить тебя

(Нет слов, необходимы) Ты все еще ...

Никакие слова не нужны, я просто хочу быть рядом с тобой
Любовь зовет

Я хочу, чтобы держать друг друга крепко
Эти сильные, искренние чувства у меня может остановить время
Я люблю тебя

Никакие слова не нужны, я просто хочу чувствовать твое тепло
Любовь горит

Никакие слова не нужны, я просто хочу быть рядом с тобой
Я люблю тебя так, что я мог растаять

Японский Kanji

言葉はいらない

* 言葉 は いらない ただ 君 が そば に いれ ば いい
愛 が 叫ん で いる 抱きしめ あいたい 時間 さえ 止める 強い もの
心から 好き だ よ

立ち止まらない 立ち 止まれない
ふたり の 想い Куда мы идем?
気づいた 時 は 僕 たち ふたり
恋 に 落ち てた もう 戻れない

この 青空 に 境 はない と
知っ てる なら 飛び込ん で おいで

言葉 は いらない ただ 君 が そば に いれ ば いい
愛 が 叫ん で いる 抱きしめ あいたい 時間 さえ 止める 強い もの 心から 好き だ よ (心から 好き だ よ)

理由 なんて ない ゴール なんて ない
ふたり の 歩み образом, мы
たがい の 気持ち わからない 時
この 手 を つなごう もう 離さない

恋人 と 呼べる 季節 は ここ に 来 てる から
さあ 手 を 伸ばし て

言葉 は いらない ただ 君 の 熱 を 感じたい
愛 が 燃え て いる 重なり あいたい 触れあえ ば わかる 熱い もの
溶ける ほど 好き だ よ

心から 好き だ よ 溶ける ほど 好き だ よ

(言葉 は いらない) 君 を 守り つづける
(言葉 は いらない) 君 の やすらぎ に なる
(言葉 は いらない) 君 を 微笑み で 満たす
(言葉 は いらない) 君 を 愛する
(言葉 は いらない) 君 を 僕 は ずっと ...



  • Somebody To Love

Это время для любви, Somebody To Love
Я здесь
Новая жизнь началась

Теплый бриз ночь слегка щетки моей щеке
Так же, как я провел ночь с кем-то

Я не могу изменить болезненные мечты от себя
Я хочу, чтобы обеспечить это единственная любовь

Если только летом может тайно раскрыть мою судьбу

Я хочу верить, что моя смелость совершить чудо

Это время для любви, Somebody To Love
Я не люблю так же в два раза

Новая я начал гонку

Somebody To Love, Somebody To Love
Я ищу любовь

Заходящего солнца, безусловно, будет оставаться моей стороне

Если что-то идет мой путь, то не будет никаких повторов
Я человек, которого я сейчас в состоянии говорить, как это

Если только летом может принести небольшой приветствие

Я хочу забыть мои слезы, и любовь

Пора для любви, Somebody любить
Я здесь

Новая жизнь началась

Somebody To Love, Somebody To Love
Я ищу любовь

Летом, ветры к вам

Inbetween облаков в ночное небо, звезды искрятся

Моя любовь к тебе не видно, но он уже начался
О Любовь, Любовь, Любовь, Любовь!

(Я говорю)

Это время для любви, Somebody To Love
Я не люблю так же в два раза

Новых меня начался расы

Somebody To Love, Somebody To Love
Я ищу любовь

Заходящего солнца, безусловно, остаться со мной

Я хочу, чтобы удержать истинную любовь к вечности


Японский Kanji

作词: 泽 本 嘉 光 小山 内 舞 作曲: 羽 冈 佳

Пора для любви, Somebody любить 僕 は ここ に いる よ 刻み はじめる 新しい 時間 (とき) を

あたたかい 夜 風 が 僕 の 頬 を なで て く
誰 か と 過ごした あの 夏 みたい に 傷ついた 夢 は 一 人 じゃ 癒せない ね
今度 の 恋 こそ 愛 に したい よ 夏 の 香り が 不意 に 運命 感じ させたら キセキ と 勇気 が 降り て くる こと 信じたい

※ Это время для любви, Somebody To Love
同じ 恋 は しない 走り はじめる 新しい 僕 が
Somebody To Love, Somebody To Love
愛 を さがし て いる 今年 は きっと 君 が そば に いる ※

独りよがり なら もう 繰り返さない よ
この 頃 の 僕 は そう 言える の さ 夏 の かけ ら が ここ に 出会い 運ん で きたら 痛み も 涙 も すべて 忘れ て 愛したい

Это время для любви, Somebody To Love
僕 は ここ に いる よ 刻み はじめる 新しい 時間 を
Somebody To Love, Somebody To Love
愛 を さがし て いる 今年 の 夏 は 君 に 風 が 吹く

夜 の 雲 の 切れ間 で 星 が かがやく 頃 に まだ 見ぬ 君 へ の 愛 が はじまる
Ах Любовь, Любовь, Любовь, Любви!!
(Я говорю)

(※ くり返し)

本当 の 愛 を 抱きしめ て いたい


  • Моя судьба

Мое сердце все еще борется за возвращение в эту долгую ночь
Обещаю, что я сделал, что рано утром стало ложь, и я не могу вернуться
Наши тени начинают вернуться в те дни
Вы знаете, что я все еще жду тебя

Еще один день Еще одна ночь
Но наше будущее в никуда
Сейчас живу без твоей любви
Я до сих пор фотография вашего пожимая плечом
Пока, моя судьба печальна

Я хочу забыть твои глаза, твои слезы и вздохи
Каждый день я снимаю кольцо я не могу от него избавиться, по-прежнему скрывать свои чувства
Мой разум хочет кричать, чтобы отправить последнее сообщение
Вы знаете, что мой сердца бьются в унисон для вас

Другой способ Еще одна ложь
Я верил в судьбу невинно
Но жить без твоей любви
Мы должны были вернуться, но я все еще хотел держать тебя за руку
Моя судьба исчезает с воспоминаниями

Вместе мы сможем преодолеть ветров, волн, andclouds
Если это может произойти, дать мне еще один шанс
Я хочу распространить мои крыла и летать с течением времени

Другой вам еще мне
Будем ли мы иметь те же чувства, если бы мы были рождены свыше?
Так Жизнь без меня
Совещание тебя во сне достаточно, достаточно для меня
Пусть это забрать боль ...

Еще один день Еще одна ночь
Мы оба ходить на наши собственные пути
Сейчас живу без твоей любви
Я до сих пор фотография вашего пожимая веки
Пока, моя судьба печальна

Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: переводы   Пт Ноя 12, 2010 2:26 am

Гм.. *жмётся в углу* А это... хотела спросить, переводы редактировались после того, как были вытащены из он-лайн переводчика?
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Сэмпай
местный
avatar

Женщина Сообщения : 142
Возраст : 25
Откуда : Беларусь
возраст : 19
Регистрация : 2010-09-01

СообщениеТема: Re: переводы   Пт Ноя 12, 2010 2:29 am

Xiuh0709 пишет:
Гм.. *жмётся в углу* А это... хотела спросить, переводы редактировались после того, как были вытащены из он-лайн переводчика?
Зай, честно не знаю я и не помню с какого сайта стащила нет
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: переводы   Пт Ноя 12, 2010 2:32 am

Лучше бы не стаскивала, чесслово... Все песни уже до этого переведены, и неплохо переведены, и последняя даже мной.

И кстати, если стаскиваешь откуда-то, нужно проставлять, откуда. Незыблемые правила интернета.

ПыЗы: я просто не могла промолчать, пардон.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Сэмпай
местный
avatar

Женщина Сообщения : 142
Возраст : 25
Откуда : Беларусь
возраст : 19
Регистрация : 2010-09-01

СообщениеТема: Re: переводы   Пт Ноя 12, 2010 2:35 am

Xiuh0709 пишет:
Лучше бы не стаскивала, чесслово... Все песни уже до этого переведены, и неплохо переведены, и последняя даже мной.

И кстати, если стаскиваешь откуда-то, нужно проставлять, откуда. Незыблемые правила интернета.

ПыЗы: я просто не могла промолчать, пардон.
Да я знаю правила интернета, но невседа их соблюдаю в капле

Плахой я человек это...?
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: переводы   Пт Ноя 12, 2010 2:36 am

А-та-та! =)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: переводы   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
переводы
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: