ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Picture of You перевод с корейского

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
yoko
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 406
Возраст : 26
Откуда : Ташкент
DBSK : ALL ABOUT TVXQ!!!!
возраст : 18
Регистрация : 2008-05-28

СообщениеТема: Picture of You перевод с корейского   Пн Мар 29, 2010 12:44 pm

Долго я слушала эту песню,наслаждаясь её смыслом и всё таки решила её перевести вам,поделится восторгом красоты слова и смысла её.Песни с таким смыслом,услышав которые у меня выступают слёзы на глазах,могут быть только у Оппашек  Т.ТСмотря на закат(Picture of you)

1. Уже занимается вечерняя заря
А я иду к тебе вслед за угасающими,
один за другим солнечными лучами.
Прежде чем ты спустишься, я обняв тебя,
Укрою собой, твои плечи от холодного ветра
Посмотри на меня, я люблю тебя, глупышка
У всё это так дорого мне

Припев:

Ты для меня как солнце, восходящее ввысь.
Я буду заботиться о тебе, которая ждала меня
Все это время всей своей ослепительно-светлой душой.
И все мечты, о которых я молил 
Останутся лишь искренним ароматом в наших сердцах
Ты для меня больше, чем воздух, которым я дышу

2. Я хочу, чтобы моё желание исполнилось,
Чтобы с каждым рассветом мы вместе могли улыбнуться друг другу.
Я буду тебя ждать, я никогда не отпущу твою руку.
И лишь слезинка скатится по твоей щеке, я сотру её
Даже если не видно конца,
Какой бы нас опасный путь не ожидал,
Я обещаю тебе! Пожалуйста, будь моей !

Припев:

Ты для меня как солнце, восходящее ввысь.
Я буду заботиться о тебе, которая ждала меня
Все это время всей своей ослепительно-светлой душой.
И все мечты, о которых я молил 
Останутся лишь искренним ароматом в наших сердцах
Ты для меня больше, чем воздух, которым я дышу

** Слышишь, я люблю тебя, только тебя
И прокричав до дна неба, я хочу передать тебе это!
Я люблю тебя
И моё, пылающее сердце, зовёт тебя

Припев **

Даже если нас постигнут горькие испытания,
И нам придётся взять на плечи все эти ненастья,
Я буду всегда утешать тебя и любить ещё сильнее
Я буду, как прозрачный цветок,
Как мерцающие звёзды освещать тебя и только тебя!

Я люблю тебя, люблю
Тебя, которая ослепительнее, чем весь этот мир,
Твою душу, похожую на грёзы.
Ты для меня больше, чем воздух, которым я дышу


By Yoko^^
Вернуться к началу Перейти вниз
Tatsi
местный
avatar

Женщина Сообщения : 77
DBSK : Люблю всех без исключения
Регистрация : 2009-11-12

СообщениеТема: Re: Picture of You перевод с корейского   Пн Мар 29, 2010 5:08 pm

Красиво ))))) Спасибо большое за перевод))))
Вернуться к началу Перейти вниз
Violet moon
местный
avatar

Сообщения : 91
Регистрация : 2008-11-28

СообщениеТема: Re: Picture of You перевод с корейского   Вт Мар 30, 2010 6:47 pm

Спасибо!
Вернуться к началу Перейти вниз
yulya-chp
местный
avatar

Женщина Сообщения : 219
DBSK : Junsu, Yoochun, JaeJoong, Ynho, Changmin
Регистрация : 2009-12-15

СообщениеТема: Re: Picture of You перевод с корейского   Вт Мар 30, 2010 7:29 pm

yoko умница! Здорово! Аригато!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Picture of You перевод с корейского   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Picture of You перевод с корейского
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: