ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 12:59 pm

Поражение (Шах и мат)

Ничего больше сегодня не говори.
Я готов к тому, что ждёт меня после
Оу, то, что я вижу, просто потрясает воображение,
Поражение. В свете ярких огней.

Разреши нежным словам сорваться с моего языка.
И с этого момента твоя грация с моей...
Я добился своего, малыш. И наслаждаюсь. Не торопясь. О нет...

Моё сердце, пропуская удар, подстраивается под твой ритм. Дружище.
Твоё же тело неосознанно подстраивается под моё. Замётано.
Сегодня. В этой ночной партии кто-то потерпит поражение.

Теперь ни за что не останавливайся. Подойди поближе. О, мой предмет вожделения.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты мне так нравишься. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. И вот он, решающий ход. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты же знаешь, как победить меня.

Я вышел на охоту,
Но сам оказался в плену.
Неправдоподобная история, с какого угла ни посмотри.
Что случилось, малыш? Но будь осторожна в словах,
Потому что сейчас я собираюсь прекратить все языковые перепалки.

Эй, милая! Ближе, ещё ближе и побыстрее.
Оу, эй, милая! Так соблазнительна и прекрасна
Я в порядке. Готов. Шаг любой фигурой означает поражение.

О, крошка. Искусительница. Стоп!
Здесь и сейчас. Ты ведь не оставишь меня на произвол судьбы?
О, крошка. Ничего не бойся! Стоп!
Получилось. Не беспокойся. Просто никогда не прекращай наш совместный танец.

Разреши нежным словам сорваться с моего языка.
И с этого момента, твоя грация с моей...

Внутри меня бушует пламя, я весь горю.
Моё сердце, пропуская удар, подстраивается под твой ритм. Дружище.
Твоё же тело неосознанно подстраивается под моё. Замётано.
Посмотри же на меня.

Теперь ни за что не останавливайся. Подойди поближе. О, мой предмет вожделения.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты мне так нравишься. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. И вот он, решающий ход. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты же знаешь, как победить меня.

Услышав победный крик, я прощаюсь со своим приключением.
Истинную же любовь я всегда буду хранить в своём сердце.

Теперь ни за что не останавливайся. Подойди поближе. О, мой предмет вожделения.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты мне так нравишься. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. И вот он, решающий ход. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты же знаешь, как победить меня.

Теперь ни за что не останавливайся. Подойди поближе. О, мой предмет вожделения.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты мне так нравишься. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. И вот он, решающий ход. Давай же, малыш.
Теперь ни за что не останавливайся. Ты же знаешь, как победить меня.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
yulya-chp
местный
avatar

Женщина Сообщения : 219
DBSK : Junsu, Yoochun, JaeJoong, Ynho, Changmin
Регистрация : 2009-12-15

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 4:16 pm

Большое спасибо за перевод! Песня и так с ума свела (без перевода) но когда прочитала ... поняла что Юно еще тот провокатор и шалун! Аригато!
Вернуться к началу Перейти вниз
Elen@
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 47
Возраст : 33
Откуда : Россия Тюменская обл.
DBSK : все!
возраст : 25
Регистрация : 2009-11-06

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 4:54 pm

Спасибо а перевод!
Вернуться к началу Перейти вниз
vtornik
местный
avatar

Женщина Сообщения : 107
Возраст : 28
Откуда : Украина
DBSK : Kim Jaejoong
Регистрация : 2008-11-01

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 5:25 pm

спасибо большое за перевод!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
+Ротонда+
меломан
avatar

Женщина Сообщения : 423
Регистрация : 2008-03-30

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 5:49 pm

Спасибища ! Впечатление произвела, как я и думала
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 8:30 pm

Да уж песня хоть куда =))
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Lianna_
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 29
Возраст : 27
Откуда : Нижний Новгород
DBSK : Jaejoong
возраст : 19
Регистрация : 2009-11-24

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 8:34 pm

OMG! Супер!*интересно в японском варианте она такая же секси? или как с миротиком - полегче*
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Вт Янв 05, 2010 9:54 pm

Lianna_
Кстати, я и японскую собираюсь переводить. И насколько я успела просмотреть тот перевод, что мне попался, там да... помягче малясь будет ^^
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Lianna_
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 29
Возраст : 27
Откуда : Нижний Новгород
DBSK : Jaejoong
возраст : 19
Регистрация : 2009-11-24

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Чт Янв 07, 2010 12:37 am

Xiuh0709                                                                                                                                                                                          *Жду японской версии* Очень жаль, что в Японии Авекс или они сами не решаются показать себя во всей красе...Мега-секс-Донги поющие также и баллады - вот это бы было самое то =)  *А ты случаем Ксянтик не собиралась переводить?* По реакции японок понятно, что японская версия Ксянтика будет получше Японской версии Чекмэйт ^_^
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Чт Янв 07, 2010 7:42 pm

Lianna_
Как раз сегодня получила задание на его перевод!)) так что, да))
А на японский Чекмейт и на корейский(пока) Шиатик я хочу сделать субтитры. Как появится свободное время))
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Lianna_
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 29
Возраст : 27
Откуда : Нижний Новгород
DBSK : Jaejoong
возраст : 19
Регистрация : 2009-11-24

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Пт Янв 08, 2010 4:43 pm

Xiuh0709 Здорово *__* Буду ждать ))
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Пт Янв 08, 2010 9:55 pm

Lianna_ Хвайтин!))
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
yulya-chp
местный
avatar

Женщина Сообщения : 219
DBSK : Junsu, Yoochun, JaeJoong, Ynho, Changmin
Регистрация : 2009-12-15

СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   Сб Янв 09, 2010 5:17 pm

Xiuh0709 с удовольствием бы узнала перевод песни Junsu - Xiahtic...
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Yunho - Checkmate (Korean Ver.) [перевод на русский]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: