ФорумГалереяsaitсообщество на diary.ruDBSK-фанфикиWikipediaЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 Purple Line (Korean) [перевод на русский]

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Purple Line (Korean) [перевод на русский]   Сб Янв 02, 2010 3:06 pm

Перевод для AАTVXQ III

Теперь я вижу этот путь...
Он словно фиолетовая линия...
Позвольте представиться...

Если я не ощущаю этот мир,
Если он даже от глаз моих скрыт,
Как я пойму, что ошибался?

А я действительно хочу существовать,
Но не уверен даже в чуде.
И если всё это правда, то пора уже действовать. На старт!

Фиолетовая линия поможет мне создать свой мир
Там, где ещё не ступала нога человека.
Мой путь непостижим, и никто его не повторит.
Двигаться вперёд - вот, чего я хочу.
Даже если в пути мои цели разобьются,
Когда я добьюсь своего, их свяжет воедино фиолетовая линия.

Этот вызов повторялся снова и снова,
Он мог омрачать собой каждый мой день.
Но не теперь, когда я превзошёл сам себя.
Прежнего меня уже нет.

И я не могу этому противостоять, но
Время предоставит мне новые возможности.
В очередной раз когда мои силы будут на исходе,
Оно покажет мне, что это ещё не конец.

Фиолетовая линия поможет мне создать свой мир
Там, где ещё не ступала нога человека.
Мой путь непостижим, и никто его не повторит.
Двигаться вперёд - вот, чего я хочу.
Даже если в пути мои цели разобьются,
Когда я добьюсь своего, их свяжет воедино фиолетовая линия.

Один драгоценный момент я храню в своей памяти,
Движущаяся картинка, навечно засевшая в мозгу.

Моя жизнь - как кино,
И оно начинается по новой, ещё 2 просмотра, и конец.
Родится новый образ, несравнимый со вчерашним.

Йо! Можешь проверить:
Новый шаг - новая мысль.
Полюби этот путь.
Мечты и эмоции, что бушуют в тебе,
Ты должен сохранить их, пока я не умру.
Для тебя не существует запретов,
Ты сам себе хозяин.
Покажи мне, на что ты способен.

Этот чёрно-белый мир,
Север и Юг: у всех свои каноны
Не верь им, всему верить - с ума сойдёшь.
Я же хочу показать тебе иную дорогу,
Хочу создать абсолютно новый мир,
Он будет таким же фиолетовым.
И время - на моей стороне.

Фиолетовая линия поможет мне создать свой мир
Там, где ещё не ступала нога человека.
Мой путь непостижим, и никто его не повторит.
Двигаться вперёд - вот, чего я хочу.
Даже если в пути мои цели разобьются,
Когда я добьюсь своего, их свяжет воедино фиолетовая линия.

Фиолетовая линия поможет мне создать свой мир
Там, где ещё не ступала нога человека.
Мой путь непостижим, и никто его не повторит.
Двигаться вперёд - вот, чего я хочу.
Даже если в пути мои цели разобьются,
Когда я добьюсь своего, их свяжет воедино фиолетовая линия.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Elen@
уже был
avatar

Женщина Сообщения : 47
Возраст : 33
Откуда : Россия Тюменская обл.
DBSK : все!
возраст : 25
Регистрация : 2009-11-06

СообщениеТема: Re: Purple Line (Korean) [перевод на русский]   Вс Янв 03, 2010 11:09 am

Xiuh0709 Спасибо за перевод песни! С переводом песня нравится еще больше
Вернуться к началу Перейти вниз
Xiuh0709
местный
avatar

Женщина Сообщения : 150
Возраст : 29
Откуда : Москва-Фурманов
DBSK : Миккии анэ [здесь д.б. хангыль]
Регистрация : 2008-11-02

СообщениеТема: Re: Purple Line (Korean) [перевод на русский]   Вс Янв 03, 2010 12:32 pm

Elen@
Рада, что понравилось)

Тем более, что переводила её я в 3 раза дольше, чем обычную среднестатистическую песню, и перевод мне самой нравится(а такое бывает не всегда ^^)

Мда, что-то я разболталась ^^
Вернуться к началу Перейти вниз
http://so-much-more-to-say.diary.ru/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Purple Line (Korean) [перевод на русский]   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Purple Line (Korean) [перевод на русский]
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Кабели: Acoustic Revive !!!
» Продам Акустический кабель Nordost Super Flatline Gold Mk II 2х2

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Dong Bang Shin Ki :: Лирика-
Перейти: